Christ by our light

De ECC versie is in het couplet 1 stemmig en het refrein SATB. de sopranen hebben de bovenstem en de alten zingen (bijna) geheel de melodie van de samenzang mee. Ben het met Arianne eens dat niet alle sopranen de hoogte in moeten, maar dit met een paar 1e sopranen te doen. Is echt heel erg mooi. Staat ook bij de ECC per refrein aangegeven wat de bedoeling is van de sopranen. Is voor de sopranen dus wisselend. Erg mooi.

Ik denk zelf dat het mooi is om het refrein door de gemeente mee te laten zingen. (Je kan hier tijdens een dienst ook even de tijd voor nemen om het refrein kort door te zingen.)

De vraag voor Jan was ook gericht om te kijken of de versies van het nieuwe liedboek én de ECC uitgave kloppen zodat je dingen kunt combineren.

- zo wie zo pianopartij van de ECC uitgave
- couplet door het koor gezongen (meerstemmig) van het nieuwe liedboek (misschien afwisselend, dus éénstemmig beginnen en volgende coupletten meerstemmig) maar kan dit met de pianopartij van de ECC uitgave?
- Refrein meerstemmig door de gemeente heen zingen. ECC uitgave
als dit mogelijk is denk ik dat we een prachtig lied neer kunnen zetten.

Samenvattend denk ik dat de basis de ECC versie wordt. Wel in het Nederlands toch? hier doen we het (eerste couplet ) van en het refrein zoals daar geschreven staat. dus hebben we toch alle exemplaren nodig om dit legaal te zingen.

En dan wordt idd bovenstaande vraag actueel of we het couplet vanuit het nieuwe liedboek meerstemmig kunnen zingen. maar dit zou een kopie naast de ECC bladmuziek zijn.

Mijn voorkeur zeker nederlands (veel toepasbaar qua tekst in diensten)

Zo wie zo is het verstandig om het lied aan te schaffen van de ECC ivm de bovenstem van de sopranen. Deze staat niet in het nieuwe liedboek.

Mijn voorstel zou idd zijn om dit lied aan te schaffen in het nederlands van de ECC met aanvulling van het nieuwe liedboek om te af te wisselen in tegenstemmen (als dit klopt met de pianopartij van de ECC)

Er is al veel over geschreven. Ik ga mee met het voorstel van Caroline.

De ECC versie kan wat mij betreft aangeschaft worden. We kunnen het m.i. combineren met de versie van het liedboek.

Dus reinder;
1 pianoversie bestellen en een stuk of 6 partituren voor een aantal hoge sopranen. De rest kan gekopieerd worden uit het nieuwe liedboek

Ik heb de kopieën gemaakt en neem ze woensdag mee.

Als we het lied gaan zingen naar het arrangement wat we bij de ECC hebben gevonden dan moeten we voor elk lid officieel bladmuziek hebben waar dat arrangement op staat.

hoi Reinder,
dit is volgens mij het idee:
1 pianopartituur ECC
2 Een aantal sopranen zingen de bovenstem zoals geschreven in de partituur van ECC ( hooguit 5 denk ik)
3 De overige koorleden zingen de meerstemmigheid zoals die geschreven stat in het nieuwe liedboek. Die in alle kerken zo gebruikt mag worden.

Volkomen legaal lijkt me.
Is het zo duidelijk?
Vergelijkbaar met ga met God die we ook zo gekopieerd hebben.

Groet Arianne

Minimale oplage om te bestellen staat op 10 exemplaren, dan zal ik dit maandag bestellen.
Ik verwacht dat in de loop van de week deze zullen worden geleverd.

top!! thanks

Er zijn 2 Ned. talige vertalingen, "Heer, wees ons licht" en "Zoekend naar het licht".
De vraag is welke versie ik moet bestellen?
De proefpartituur van "Heer, wees ons licht" staat hier: https://app.box.com/s/ouuk85ilf9ormat1ee6k0ia9ah6wloqf
De proefpartituur van "Zoekend naar het licht" wordt nog naar mij gemaild.

En hier een schermopname van wat ik zie wanneer ik "Christ be our light" opzoek bij de ECC: https://onedrive.live.com/redir?resid=D8CD97D07EE95F1F!3064&authkey=!ANd40MZgAzG-dLg&v=3&ithint=photo%2cpng

deze ( Heer wees ons licht) lijkt veel op het nieuwe liedboek maar ishet niet helemaal.
even maar de andere versie afwachten en dan beslissen.

Reinder schreef:Er zijn 2 Ned. talige vertalingen, "Heer, wees ons licht" en "Zoekend naar het licht".
De vraag is welke versie ik moet bestellen?
De proefpartituur van "Heer, wees ons licht" staat hier: https://app.box.com/s/ouuk85ilf9ormat1ee6k0ia9ah6wloqf
De proefpartituur van "Zoekend naar het licht" wordt nog naar mij gemaild.

En hier een schermopname van wat ik zie wanneer ik "Christ be our light" opzoek bij de ECC: https://onedrive.live.com/redir?resid=D8CD97D07EE95F1F!3064&authkey=!ANd40MZgAzG-dLg&v=3&ithint=photo%2cpng

De proefpartituur van "Zoekend naar het licht" staat hier: https://app.box.com/s/958c787qyceo5kkg8bulwdel9vpwc6qq

hoi reinder,

de versie "zoekend naar het licht" is de versie van het nieuwe liedboek. met zelfs nog een extra couplet erbij. wijs om deze dus te bestellen!

Is bij deze besteld, 10 exemplaren!

hoi allen,
Graag zou ik willen weten of de bladmuziek van de ECC hier al van binnen is. Het lijkt me een prachtig lied om op 8 mei te doen samen met de gemeente. "zoekend naar Licht , hier in het duister, zoeken wij U waarheid en kracht. Maak ons Uw volk, heilig vol luister, schijn in de donkere nacht enz."
Mijn voorstel hiervoor is een versie te creëren waarbij de gemeente goed mee kan zingen. Maar hier hebben we echt de ECC versie voor nodig.
Is hier een proefpartituur van en kunnen we die evt. kopiëren voor een aantal eerste sopranen of missen we dan ook de pianopartij?

Ik kan ook nergens de liedboek versie beluisteren zoals die nu bij ons in de map zit. wordt ook misschien erg rommelig.
Dus als we de ECC versie hebben kunnen we kijken hoe we die gaan doen.
Je kan bij bijv ook in alt en sopranen doen waarbij je de mannen met de sopranen mee laat zingen en dan bij het refr gaan er een aantal eerste sopranen door heen. En die eigen pianopartij bij de ECC versie spreekt me ook wel aan.

het is idd wachten op de versie van de ECC en daarna zou Jan ernaar gaan kijken hoe hij dit wil gaan uitvoeren. (overlegd met hem)

hoe lang wachten we daar al op?
Is er een proefexemplaar beschikbaar die we kunnen kopiëren?
Reinder weet jij dat?

De 10 exemplaren zouden binnen moeten zijn, factuur op 4 december 2015 ontvangen en naar Marijke doorgestuurd.
Diana, heb jij deze gezien?

heb ze thuis niet, maar kan zijn dat ze in de kast liggen.

Nog eens goed geluisterd naar de Liedboekversie. ik vind deze versie "rommelig"klinken doordat alle partijen door elkaar zingen. Kunnen we bij de ECC versie er misschien een 2e partij bij arrangeren? Als deze in mijn bezit is wil ik er naar kijken of dit mogelijk is.
Voor zover ik weet is er geen 3 stemmige versie van. Als ik mag kiezen kies ik voor de ECC versie.

Vanavond even in de kast kijken. Misschien liggen ze daar. Heb ook de sopraan en altpartij beluisterd van het nieuwe liedboek. Ben er niet echt ven van al snap ik sommige lijnen wel. Eerst maar even ecc versie bekijken en misschien daar idd een tweede partij voor schrijven. Maar misschien is het wel niet nodig. Mag ook rustig blijven zeker in combinatie met de hoge sopraanpartij erdoor.... Wordt vervolgd dus maar weer....